【外国人彼氏との喧嘩あるある・言葉の壁】イギリス人彼氏との遠距離恋愛

前々回、イギリス客船にて東南アジアクルーズにイギリス人彼氏とバケーションに行ってきたお話を書きました(ﾟωﾟ)✨
※青文字クリックでブログが読めます

いつもは3ヶ月ごととかに会っていたのに、国際遠距離恋愛中の方だと珍しくないと思うのですが、今回はほんっとに久々に会えました♪

彼の仕事がIT系のフリーランスで、3か月ごとに契約更新なのですが、今回は期間延長が2回も直前で入った為、本来11月に会う予定がのびのびになった末の逢瀬でした！！

なんと7か月ぶり((.;ﾟ;:Д:;ﾟ;.))忘れちまうぜ

 

会えない時間を埋めるかのように、とても素敵なバケーション（兼デート）となったので良かったです♡

 

 

ただ、国際遠距離恋愛カップルにありがちなことなんですが、

普段は会わないのに会う時はいきなり46時中いっしょ・・・・！

 

 

ってことで、それなりにすったもんだしたりもあります(ﾟωﾟ)✨人間だもの

 

今回はそういった国際カップルの裏側なんかを書いていこうかなと思いまーす★

 

 

 

今のままで大丈夫？Ｍａｔｃｈなら効率的にお相手を探せます（外国人メンバー多数）

 

 

国際恋愛カップルにありがちな外国人彼氏とのケンカあるある

私と今のイギリス人彼氏はお互い穏やかな方なので、ケンカといっても激しい言い争いとか怒鳴り合いとかにはならずに、

どちらかというと『話し合い』というカタチになるのですが、

今回の海外旅行＆クルーズにて気持ちがすれ違った件をご紹介していこうかなと思います( ´･з･)b

 

9割方このように仲良しです▼

 

外国人の彼氏とのケンカあるある・言葉の壁

国際恋愛にありがちもありがちな言葉の問題。

独学英語でなんとかやっているこの私と、イギリス人といってもアクセントが強烈なスコットランド人の彼氏のこと。
まぁ、聞き取りが難しいことと言ったら・・・(・ω・;)

 

スコットランド訛りに関しては以前詳しくこちらに書きました↓

 

私が元気な時はいいんですが、旅行中疲れてきた時や眠さMaxの時など、ただでさえ英語でしゃべるのがたるいのに、スコティッシュアクセントを解読する難関さよ・・・(´；ω；`)

 

 

とにかく私が日本人だからといって一切手加減する気はないらしく、何度かお願いしても、

・しゃべるスピードをゆるめることがない

・あいも変わらずスコットランド特有のスラングを連発する

という鬼加減！！

 

 

ほら、旅行中って把握しておかないといけない情報ってあるじゃないですか～( ´･з･)b

 

飛行機やホテル、今回だったら船の出港時間など大事なことを聞いても、

 

 

 

みたいに聴こえて、もう必要な情報が耳に・・・というか脳に入ってこない！！！
特に体調崩した時など☆

聞き返しても、単語を置き換えたり、シンプルな文章で答えてくれないから意味を勘違いしやすい！！！

 

 

あまりにもわかりづらく話すもんだから、

 

実は私のことが憎くて意地悪してるんじゃないか？

ギリシャ語とかわざと喋ってんじゃないか？

(ﾟロﾟ; 三 ;ﾟロﾟ)

 

 

なんて妄想まで抱き始める始末でした！！

the 疑心暗鬼！！！

 

 

で、私が行った対処法はというと、

 

 

 

■あきらめて他の船の乗客・スタッフ（英語が聞き取りやすいイングランドの人とか）に訊く

■街中なら通りすがりの人とかインフォメーションのお姉さんに訊く

 

でしたね(ﾟロﾟ)

 

 

 

別にひとり旅してる時はどうせそうしてるんだから、彼氏に頼らずに必要な情報は全て自分でつかみ取ってやる！！！！( ｰ`дｰ´)ｷﾘｯ

という考えに切り替えました。

 

それはこんなことがあったからでもあります。

 

ほぼ毎日、クルーズ船のスパに行ってたんですけど、そこで一緒になるロンドン近郊で暮らすマダム2人がいまして、よくスチームサウナで雑談をしていました。

 

 

 

 

 

 

 

 

スコットランド（グラスゴー）アクセントの扱いひでぇ！

 

 

っていうか、英語が母国語の人でも聞き取れないくらいのグラスウェージャンイングリッシュに対応してる私マジ偉い
((.;ﾟ;:Д:;ﾟ;.))ﾌﾟﾙﾌﾟﾙ

 

そういえば、チェックインやインフォメーションなんかでも彼氏が英語で質問すると、スタッフさんに必ず聞き返されているし、

ディナーの席でも他の乗客に聞き返される率が日本人の私までとはいかなくてもめっちゃ多いと気づきました。

 

 

記憶をたどると、そういえば前回はアメリカ人が大半のクルーズだったのですが、彼が話し始めると、

 

ってつぶやかれたり、やはり、

 

とよく聞き返されたりしていました。

それでちょっと不機嫌になったり人見知り発動させたりしていましたね( ´･з･)b

 

「アメリカ人ってほんと■■だから・・・怒」とかちょっとイラついてたりもしたので、

日本人から見たら、同じ英語を話していて見た目は欧米人とひとくくりにされがちだけど、彼的にアウェイ感を味わっていたのがわかりました。

 

アメリカ英語とイギリス英語の違いを書いた記事↓

 

 

ってことで、スコットランド人彼氏の英語がわかりづらいのは私のせいでもないし、仕方ない。

そして、私の英語もアメリカ英語の方が聞きやすくて、ブリティッシュイングリッシュは自信ないけど、
とりあえずスコティッシュよりは聞きとりやすいイングランド人たちに色々聞こう・・・という結論に至ったのです(ﾟωﾟ)✨

 

 

いい人を早く効率的に見つけるには世界各国から登録があるサイトMatchがオススメ☆女性の登録は無料

 

 

外国人彼氏の英語のアクセントでケンカになりそうな時の対処法

私には日本語勉強中の外国人友達もいるんです。

で、私はそんな日本語が母国語じゃない彼らには、超絶ゆっくりしゃべったり、わかりやすい日本語の単語を使います。

それでなんとなく日本語での会話が成り立つことがあるんですが、

 

同じ日本語をしゃべる人でも、口元もふもふしてるおじいちゃんとかだったらこうはいきません。
日本人の私でもたまに聞き取れないくらいカツゼツかましてくることもあります。

ワインのことを葡萄酒って言ってみたり、ハンガーのことをえもんかけって言ってみたり、

とにかく外国人には難易度ハンパない日本語だと思われます。

 

また、私は離島暮らしをしていたこともあるのですが、同じ日本なのにもかかわらずその年配の方たちの日本語は全然理解できませんでした・・・。

若い子たちの言葉もなまり（カワイイんですけど☆）が強くて聞き返したりしてました。

 

でも、別にわざとわかりづらく喋ってるわけじゃないんですよね！
当たり前だけど笑

 

 

口がモフモフするおじいちゃんでも、その喋り方の癖を理解すればどんどん聞けるようになってくるだろうし、

実際私も離島から帰ってくる時にはだいぶ訛りに慣れて、島民に聞き返す回数が減ってきていた！！

 

 

ってことで、英語でも同じことでコミュニケーションがうまくいかなくても、

イライラせずに自分が楽になる方法を探してみるとか、慣れるまで気長に待つとかするといいかもしれませんね♪

 

実際、私は聞きやすい英語の人を探して大事なことは質問することで、彼氏に対するイライラとか謎の憎しみ笑が解消されました～！！
他の乗客とも仲良くなれたし、これはこれで楽しかったです♪

 

 

他の乗客に誘われてディナーをご一緒している様子▼

一方スコットランド人彼氏はというと、スコットランド人（特にグラスゴーから来ている人たち）をそのアクセントからさっそうと見分けてすごく楽しそうに心地よく喋っていたので、

彼は彼でアクセントにコンプレックスを感じることもあるのかなぁと思ったり。

 

 

私だったら、彼が日本に来ていたら「日本語だらけで大変だろうなぁ」って助けたくなるほうだから、

英語圏にいる時にはイギリス人の彼にリードを期待してしまうのです。

だって英語で色々調べたり質問したりするの大変じゃん( ´･з･)b

 

が、英語圏と一口に言ってもシャイでスコティッシュイングリッシュの彼には彼の事情もあるようでした★

 

 

言葉の壁だけの問題じゃなくて、お互いの立場とか心境にたって思いやることが大切ですね(ﾟωﾟ)✨

 

ケンカになりそうな時の外国人彼氏への伝え方についての関連記事も載せておきます↓

 

 

国際恋愛用の英会話記事はこちら↓

 

 

あまり会えない分、一緒にいる時くらいは100％Happyなカップルでいたいな♡
その為には発想の切り替えも大事だな♡と思った彼との旅行でした～！

それでは今日はこのへんで☆

 

 

外国人彼氏がほしいけど出会いがない！と思っているあなたにオススメなサイト▼

世界最大級の恋愛・婚活マッチングサイト☆マッチドットコム

 

 

上のサイトで外国人を検索するにはコツが必要です▼

 

 

 

関連記事▼