恋愛英語

【外国人彼氏との恋愛英会話】スコットランド訛り奮闘記

更新日:

昨日、『アメリカ英語とイギリス英語の違い』についての記事を書きました('ω'*)↓

 

【外国人彼氏との恋愛英会話】アメリカ人彼氏とイギリス人彼氏の英語の違い

 

 

発音から使われる英単語、イントネーション、スペルなどとずいぶんと違いがありましたよね!

 

アメリカ英語メインでずっと学校で習ってきている日本人には、イギリス英語にふれる際、結構戸惑うことも多いはず。

 

 

 

私の彼氏はイギリス人です(´・ω・`)

と言うことで、昨日の米語と英語の違いというテーマで部ログを書くに至ったのですが、イギリスは連合国家であるというお話をしましたよね↓

イギリス人彼氏との夜事情や恋愛観を知りたいあなたへ【外国人とのセックス】

ひとくちにイギリス(United Kingdom)とくくったところで、住む場所によって英語のアクセントが違いすぎる!!

 

ウェールズ出身の彼氏がいた時も、ちょっと「ん?なんつった?」ってよく訊き返してましたけど、

今のスコットランド人彼氏もなかなかのクセですよ・・・(゚ロ゚; )

イギリス人、というよりも、

「わいはスコットランド人でっせ(゚ロ゚)」

って意識があふれだしてる感じです。

 

スコットランド伝統のキルトや歴史、言葉などにもプライドを持っています。

私たち日本人が、ハリウッド映画などで他のアジア文化と日本を混ぜられて描写されると、ちょっとイラっとしますよね?

「私たちは挨拶の時に手のひらは合わせないし、ドラも鳴らさないんですけど?!」みたいな(; ・`д・´)

 

 

そんな感じで、スコットランド人は(というかイギリス各地どこでもかも?)、

「イギリスってまるごといっしょくたにすんな」

って思いそう。

 

それくらいイングランドとは、キャラとか文化とかまるっきり違って見えました。

 

 

スコットランドの伝統的なパブが立ち並ぶエディンバラの小道▼

 

ただ、友人たちには「スコットランドってどこ?北欧?」なんて言われるし、

 

日本の空港を出発する際にチェックインカウンターのスタッフさんに、「(目的地の)グラスゴーってどこの国ですか?」なんて訊かれちゃうくらい知名度が日本人にイマイチなので、

 

説明がめんどくさすぎて、「彼氏はイギリス人」って言っています(´・ω・`)

 

 

 

アメリカ人やカナダ人やオーストラリア人などに比べたら、イギリス紳士的な要素は絶対ある。

でも、イングランドの人にはないちょっと素朴でワイルドな一面もある。

 

みたいな印象のスコットランド人('ω'*)
※個人の感想です

 

 

今日は、そんな彼の国・スコットランドの英語について掘り下げて書いていく回にします★

 

 

「いい人を早く効率的に見つけたい」

 

 

スコットランド人特有の英語のアクセント

アイルランド人の友人の英語の聴きとり率が今まで一番低く、

「アイリッシュイングリッシュは超難関~!!」

って思ってたのですが、

 

スコティッシュイングリッシュもヤバイ(; ・`д・´)

それなのに、彼氏がスコットランド人とは・・・しかも早口の・・・汗

 

スコットランド英語が聞きとりにくい理由を、自分なりにまとめてみました。

 

スコットランド特有の発音が聞きづらい

たまに早口で話しかけられた時、

スコットランド彼氏

■❍×▼∀щ■❍×▼▼∀щ■❍■❍×▼▼・・・・・(゚ロ゚)ペラペラペラペラ~

 

↑こんな感じで異世界の言語に聞こえるんです。

 

 

英語だって言うの・・・?
それが・・・?!(; ・`д・´)

 

ってなります。

 

 

キムタクばりに、

 

ちょ、まてよ!!!

 

ってなります。

 

 

主に自分が体調が悪い時とか疲れてる時とかなりやすいので、心の耳が閉じちゃうのかなー。

 

 

で、何がそんなに聞きづらいのかを分析してみたんですけどφ(゚ー゚)ホォホォφ(。_。)メモメモ

 

 

やっぱり発音が一番の原因。

冒頭で紹介した昨日の「イギリス英語とアメリカ英語の発音の違い」ももちろん部分的に当てはまってくるんですが、

それに加えて、スコットランド特有のアクセントもMIXされてくるんだからカオスです。

 

私が彼氏に訊き返した例を挙げると、

 

mouse(マウス)➔モス!

roof(ルーフ)➔ルフ!

about(アバウト)➔アブート

out(アウト)➔オウ!

UK(ユーケー)➔ユーキー

 

 

などなど、日本人なら誰でも知っている英単語だったりします。

難しいことは言っていないのに、単に発音が違うから聞き逃しちゃうんですよね・・・。

 

ちなみになんで上の例に「!(エクスクラメーションマーク)」がついているかっていうと、そんな感じで短く鋭く強く聞こえるからです。

 

 

文章で説明したり、発音記号を記してもイマイチ伝わらないと思うので、

下に『イングランドとスコットランドの英語の発音の違い』を比べた動画を載せてみます↓

ロンドン(イングランド)vs.エディンバラ(スコットランド)の男の子が短い英語のセンテンスを発音してくれます。

最初にイングランド、次にスコットランドの英語が流れます。

 

・「o」「a」「r」「are」「e」の発音が異なる

・スコットランドの「o」はイングランドより短く発する

・スコットランドは「i」を「oi」と発音する

・スコットランドでは「ee」を「ie」と発音する

 

私の印象は、

このエディンバラ(スコットランド)の子の英語より、グラスゴー(スコットランド)出身の彼氏の方がクセがひどい★

でした笑

 

スコットランドでも、

ハイランド地方なのか、エディンバラなのかグラスゴーなのかで少しアクセントが違うらしい。

もう学ぼうにもキリがないですね!

 

 

 

グラスゴー特有の英語の表を以前、スコットランド彼氏からもらいました↓

Glaswegian Dictionary

※下線をクリックで表に飛びます

 

これを見ると、「そうそう、ほんとコレ(; ・`д・´)」って感じです。
でも多すぎて覚えたくはない!

 

 

 

後は、世代にもよるのかな・・・?

この動画の男の子は若いし★

 

 

ここにも書いてますが、彼氏より、子供ちゃん達の英語の方が聴きやすかったという事実↓

【外国人の彼氏の家族(子供)とのつき合い方】国際恋愛/結婚の悩み

日本人だと、ある一定の年齢に達していて、離婚を経験して前のパートナーとの間に子供がいる場合、 「もう一度誰かと恋愛しよう♡」という姿勢の人は少ない気がします。   一方、外国(欧米)人の場合 ...

続きを見る

 

 

 

 

 

外国人彼氏見つけて英語を勉強したい♡

 

 

他の英語圏にはない、スコットランド特有の英単語がある

また、スコットランド特有の英単語が多いんですよね。

 

上に記載した、Glaswegian Dictionaryにもたくさんありますが、

英語圏の人にも通じないスコットランドの英単語の動画がわかりやすいので見てみましょう↓

Bairn➔baby

Bevvy/Swally➔Drink

Guttered➔Drunk

 

などなど紹介が延々と続きます・・・。

ちなみにGutteredはSteamerって言い方もすると彼氏談。

 

ちょ、ちょっと多すぎない?(; ・`д・´)

 

 

 

私のスコットランドの彼も、平気でこういうの混ぜ込んで聞き取り難易度上げてきますからね。

 

スコットランドの彼氏が私によく使ってきたスコットランド特有の英単語▼

 

lassie➔chickとかgirlって意味。発音は「ラッシー」みたいな。
(「You are a naughty lassie!!」が口癖・・・。)

wee➔small

bits➔privates,boobsなどの総称

shit➔shite 発音は「シャイト!」みたいな。
(これをわざと使ってあげると鉄板でスコットランド人は大笑いしてくれるのでオススメ)

 

 

日本人の私にわかると思ってんのか!(; ・`д・´)

 

 

 

また、kissのことをスコットランドのスラングでwrenchとも言うそう。

 

え?レンチってこれでしょ↓

 

スコットランド彼氏

そだよー♪
wrench me,my bird♡

とか言うんだよー!

 

birdってsweetieみたいな呼びかけのこと?

 

 

スコットランド人彼氏

‘彼女‘って意味だよー。

 

「I'm going to meet my bird tonight.」とかいうふうに使えるよ。

男性に使う時は、mamanって言うよ。

 

 

だそうです!

 

聞きだすとどんどん出てきてかなり奥が深いですが、

私がスコットランドのスラングを使っているととっても嬉しそうにキャッキャ笑ってくれるので、私もそんな彼を見たくてついつい覚えたくなっちゃいます('ω'*)

 

今では、ビデオ通話の終わりには、

wrench me ,maman♡

って挨拶しています!

スコットランド出身の人に出会ったら、是非活用してみてくださいね★

 

 

 

伝統的に残っているゲール語

もう一つ特徴的なこと。

上で紹介したスコットランド特有の英語の他に、ゲール語(Gaelic)が存在します。

 

 

駅名表示は英語/ゲール語二つ併記されていました▼

ケルト族やスコット族が昔使っていた言語ですが、18世紀半ばにキルトやバグパイプなどと共に禁止され、

英語教育が徹底された為、現代においては都会では理解できる人はほぼいないそう。

 

ただ、地名などに今も生かされています。

 

Loch 湖

Ben 山

Inbhir 火口 

Glen 峡谷

 

などはよく会話にも登場します。

 

わかりやすい例でいうと、ネッシーで有名になったネス湖。

×Lake Ness

❍Loch Ness

と言われます。

 

 

Lochは日本語のガイドブックなどでは、「ロッホ」と訳されてますけど、

実際の「ch」の発音は、表現が難しいんですけど、もっと破裂したような激しい音です(゚ロ゚;)北斗の拳的な?

 

 

 

ロッッッッッックフォアッツッツ!!!(゚ロ゚)

 

みたいな・・・(?)

 

 

虹がかかったLoch Lomond▼

こちらも有名なローモンド湖。

 

 

スコットランドは大きくてきれいな湖ばかりの国なのですが、

海外イケメン

ほら!また違うLochが見えてきたよ!

右側にGlenが出てくるよ!

 

など、自然の名称であるゲール語はナチュラルに会話に盛り込まれます。

 

 

 

言葉一つとってみても、本当にスコットランドという国は特殊です。

 

全般的に、

「スコットランド訛りの英語は大変だぜ!!」

みたいに書いてきちゃいましたが、

 

年単位で留学するとかなら別でしょうが、空港とかお店でのちょちょっとした英会話であればそんなにひどく戸惑うこともないし、

何より街ゆくひとがニコニコしてて親切。

 

そんなにギョっとするくらい訛りがヒドイわけじゃないのでご安心を。

 

 

ただ、スコットランド人が3人以上集まって話し始めたら、私はついていけない。

 

それだけのことです笑

 

でもその国の伝統が残る文化っていいですよねー♡

スコットランド訛りも、キルトも、バグパイプもlochも全て含めて、大好きな場所になりましたよ('ω'*)

 

 

せっかくなので、スコットランドアクセントが聴ける映画を貼っておきます。

 

メリダとおそろしの森(洋題:Brave)▼

 

おまけに、

「メル・ギブソンのスコットランドのアクセントがひどすぎる!演出家出て来い!!」

とスコットランド人たちが暴動を起こしそうになった映画も載せておきます笑

 

「ストーリーは感動的なので、スコットランドの歴史を理解するのには良い」との彼氏の意見('ω'*)昔見ました

 

 

ブレイブハート(Braveheart)▼

これを読んだあなたが、スコットランドに興味を持ってもらえたら嬉しいです('ω'*)それではまた~♪

 

 

 

ステキな外国人彼氏から英語を学びたいあなたへ▼

世界最大級の恋愛・結婚マッチングサイトだから外国人多数♡

 

 

マッチングサイトで外国人と出会うコツ▼

【マッチドットコム】無料会員で上手に外国人彼と出会うコツって?!

目次 マッチドットコムについて徹底解剖まずはマッチドットコムにログインしてみようとりあえず簡易検索で様子見検索内容は簡単に変えられるマッチドットコムで外国人男性と出会いやすくする為のコツ有料登録に勝手 ...

続きを見る

 

 

<関連記事>

マッチドットコムには外国人がいない?【外国人男性と出会う方法】

今日は『外国人男性とデーティングサイトで出会うコツ』についてです(о´∀`о) これまでもいくつかのデーティングサイトに関する記事を書いてきました。 ※青文字をクリックすると過去記事を読むことが可能で ...

続きを見る

外国人彼氏に伝える恋愛英語を映画から学ぶ【恋愛英会話フレーズ勉強法】

恋愛に関する英語って学校や英会話教室じゃ教えてくれませんよね(´・ω・`) っていうか女の子って「This is a pen.」とかより、ソコ一番知りたいんじゃないの?って思うんですけど。 ※過去記事 ...

続きを見る

【恋愛英語17選】国際恋愛に英語力は必要?英会話に自信がない人へ

もし学校で、<恋愛シーン用の英語の授業>があったなら、日本人の英語力はもっと飛躍するんじゃないかな?って思う私です('ω'*)コンニチハ♪ ってことで今日は、好きな外国人男性ができた時のための恋愛英語 ...

続きを見る

外国人と無料チャットできるアプリ/サイト【欲張りな英語勉強法】

外国人とネット上でチャットすることには、 実はとっても嬉しいメリットがあるんです(`・∀・´)♫   ・英語ネィティブが使う表現やスラングを覚えることができて、英語の勉強になる ・瞬時に英語 ...

続きを見る

英語が話せない!でも外国人の友達がほしいあなたが使うべきアプリ

過去にも、外国人の友達がほしい方むけの記事を書いてきました。 ※クリックすると目次に飛びます 今まで紹介してきた英語勉強法は、無料の出会いアプリを使う方法など変則的な方法が多かったので(でも実際に外国 ...

続きを見る

サイトの更新情報が欲しいときは
いいね ! しちゃおう

Twitter で

-恋愛英語
-, , ,

Copyright© 外国人との出会い&おつきあい【国際恋愛のススメ】 , 2018 AllRights Reserved.