デート編 恋愛英語

外国人彼氏とのデート英会話・例文集【国際恋愛英語レッスン】②

更新日:

これまでの外国人彼氏とのデート編の前2作では、デーティングというプロセスの説明から、
メールで約束をして、デートにこぎつけるまで・・・を書いてきましたね((´∀`))

 

外国人彼氏とのデーティングの定義について書いた1作目↓

デーティング期間の意味とは?出会いから外国人彼氏をGETするまで

 

 

外国人彼氏とのデート英会話について書いた2作目↓

外国人彼氏とのデート英会話・例文集【国際恋愛英語レッスン】①

 

 

デート編から読んでくださっているアナタは、きっと実際にステキな外国人彼とデートをしている最中・・・って場合も多いのではないでしょうか?

 

今日は、デートを楽しいものにする秘訣・第二弾で行ってみましょうヽ(゚∀゚)ノ

 

「いい人を早く効率的に見つけたい」

 

 

 

目次

外国人彼氏との2回目のデートも成功させる恋愛英会話

出会いの日よりも初回デート後の方が、

「外国人彼氏のことをよく知れてもっと好きになっちゃった♪」

って人が多いんじゃないでしょうか?

 

最初のデートの頃ってウソみたいに幸せで、ウキウキしちゃいますよね((´∀`))


お別れの時間は離れがたいですよね~。

さよならをいう時は、重ねてお礼も言いましょうね((´∀`))

 

 

外国人彼氏を喜ばせる恋愛英会話

デート中に、外国人彼氏が何かをしてくれた際のお礼は、何に対してthank youなのかを明確に伝えましょう♪

特に、初デートだと、外国人彼氏が全ておごってくれることが多いと思います。

あなた

Thank you for the lovely dinner.
ステキなディナーをありがとう。

 

あなた

Thank you for taking me here.
ここに連れてきてくれてありがとう。

 

などと、ただの「ありがとう」だけではなく、何に対してなのかを添えると好感度UPです((*゚∀゚))

 

ありがとうは何度言っても気持ちが良いものですよね!

サヨナラの前でなくても、場面場面で感謝の気持ちを伝えるとGood((*゚∀゚))

最後に、

あなた

Thank you for everything today!
今日は色々ありがとうね!

って締めてもいいですし♪

 

 

外国人彼氏とのデートでの感謝の英語表現・別バージョン

ただ、バーの英会話記事の中でも少々ご紹介しましたが、Thank you だけだと、ちょっと単調になりがちですよね★

 

例えば、ちょっとしたプレゼントをもらった時、優しくしてもらった時など、Thank youの代わりにこんなのはどうでしょう?

 

あなた

That's very nice(kind) of you.
ご親切にありがとう。

 

または、自分の悩みを聴いてくれたり、すごく建設的な意見をもらったりした時・・・。

 

あなた

That's very thoughtful of you.
気遣ってくれてありがとう。

 

なども使えます(σ゚∀゚)σ

 

すごくゴージャスなサプライズをしてもらった・・・とか、あらたまった感じで大感謝したいなら、

あなた

I appreciate it.
どうもありがとう。

 

というのも大人っぽい表現ですね((´∀`))

 

 

また、デートの合間に、

 

あなた

This is the best date I've ever had!
人生でいっちばんステキなデートだなっ!

 

なんて伝えてみるのも、かわいらしいと思います。

 

外国人彼氏って、出会ったときに小さくてもお花をくれたり、

ショッピング中に「カワイイネ」って言ってたぬいぐるみを買っておいて、後でさっとくれたり、

おちゃめな、思いやりあふれるデートを考えてくれるんです。

前もって、「こうしたらこの子が喜ぶんだろうなぁ」って考えてくれているんだと思うと、感動しませんか?((´∀`))

 

なので、お礼にさっと使えるありがとうのバリエーションは、いくつあってもいいと思うんです。

 

外国人彼氏とのデート後のメール

帰宅しても、ステキなデートの余韻できっとお互いのことを考えているハズです。

 

安全と言われる日本国内でのデートで、お互いの自宅がとても遠かったら、別々に帰ることもあるでしょう。

チャットツールが発達している今だったら、帰り道で早速メッセージが来る事も((´∀`))

 

好きな女の子が安全に帰宅しているかを確かめたい彼が多いように思います。

 

海外イケメン

got home safely?
無事に着いた?

 

などと訊いてくれる彼なら、きっとアナタのことを真剣に思ってくれているハズ。

 

あなた

I did. Thanks:)
着いてるよ、アリガト。

 

などと、早めにお返事しましょっ(σ゚∀゚)σ

 

そして、次につなげる言葉も盛り込みたいですね★

 

あなた

Let's hang out again soon!
またすぐ遊ぼうね!

 

なんかを入れておくと、彼も誘いやすいです。

 

また、デート中に会話に出た場所などがあったら、

あなた

I'd like to go to ❍❍ next time .
次は❍❍に行きたいなー。

 

などの提案もいいですね★

 

 

きっと次回の日時のお伺いメッセージがくると思います!

 

外国人彼氏とのメールに使われる海外の顔文字

今では、チャットツールの発達で、絵文字に変換されることも多いですが、

海外の顔文字は、笑顔マークは :) です。

右に90度倒してみてください。

笑った顔に見えますよね?

 

 

他にも、

 

:D ビッグスマイル

:P てへぺろ

:'( 泣き顔

 

なんかがあります。変換されないメールなどできて、
意味が分からない記号がある時は、右側に倒してみてください★

ちなみにハートは <3 です。

 

最近のチャットツールだと、この記号を打つときちんと絵文字ハートになるものが多いですが、念のため((´∀`))

 

ちなみに日本のこんな顔文字は→((*゚∀゚))

 

「ぜんっぜん理解できない」ってアメリカ人彼氏に言われたことがあります~(・ω・`)why

絶対、日本式の方がわかりやすいと思うのですが・・・。

 

海外の顔文字は、全て口元で表現していますよね。

海外ではマスクをしないという海外旅行記事を以前書きましたが、

「外国人(アジア以外?)は口元で人の感情を判断するから、マスクをした人間を不気味に感じる」

 

ゆえに、「顔文字も、感情を全て口で表す」

 

なんて説があります。

興味深いですね~(σ゚∀゚)σ

 

英単語の短縮

外国人とメッセージのやりとりをしてると、アレ?となることがもうひとつ。

短縮された英語表現です。

 

asap = as soon as possible(できるだけ早く)

btw = by the way (ところで)

FYI = for your information( 参考までに)

BFN = Bye for now(じゃ、またね)

 

なんかはお馴染みの方が多いかもしれません(σ゚∀゚)σ

for を4にして、youはu に、

 

This is 4 u = This is for you 

 

cu != See You!

 

g2g = get to go

などなど。

 

めっちゃ短縮する人、きちんと綴る人、様々です。

「ok」をただ、「k」なんて略したり・・・・(・ω・`)

横着者めーって思います笑

 

だいたい読んでると検討がつくと思うのですが、

つきあいたての最初の頃、「gn!」だけ来たとき、

 

(・ω・`)ハァ???

 

ってなりましたねー。

正解はなんだと思います?

 

 

「good night!」でしたぁー。その時はわかんなくてググリましたよ笑

今でも人によっては、短縮がすごくて、google先生に頼ることがあります~((*゚∀゚))

 

 

最近だと、メールよりもLINEだったり、Skypeなどのチャットツールでのやりとりが多いと思います。
長々とした文章より、短い1~2文のやりとりが増えましたよね。

初回のデートの後は、二人の距離もグッと縮まっているハズです。

 

gm! = good morning!

だけでも、毎朝だったら嬉しいですし、
短い文だと手軽なので、筆不精な傾向が強いといわれる男性でもハードルが低いのかも。

 

 

外国人彼氏

off to gym!
今、ジムに行くところ!

 

外国人彼氏

left work place.
職場出たわー。

なんて、細かい報告もしてくれるようになると思います。

 

アナタがめんどくさがりやさんでなければ、短い言葉でもいいので、返信をしてあげましょう~♪

ジムや仕事がどうだったか訊いてあげたり、
自分の報告もしたり★

 

会えない時間も、次のデートまでお互いの日常をシェアしあってどんどん親しくなっていきましょっヽ(゚∀゚)ノ

 

 

 

偶然じゃないきっかけ☆match.com

 

 

外国人彼氏とのデート中に戸惑うこと

何回目かのデートは、初回よりは緊張もとけ、相手のペースもわかってきますね。

どのデートでもお食事タイムはだいたいあると思います。

 

そもそも、第一言語が違う二人。

外国人彼氏と入ったレストランでのメニューすり合わせが結構大変だったりするので、それについて書いておきます★

 

 

外国人彼氏が日本語が不得意で、日本のお店でお食事をする場合

 

メニューの説明、これ結構タイヘンです(σ゚∀゚)σ

特に「写真がついてないメニューで和食」・・・!

 

 

彼に写真でイメージしてもらうことができないうえに、アナタ自身がその食べ物が何でできているのか知らないと訳せません

 

 

一度、日本ぽいものを食べさせてあげたいと、冬の寒い日に、おでん専門店に行きました。

 

そこで がんも の説明を求められました(・ω・`)

 

私が無知なだけかもしれませんが、

 

がんも ってなんだろ・・・???
コレ、何でできてんの?

 

ってなったんですよね。

 

正解は、「豆腐をすりつぶしたものに、ニンジンやゴボウ、レンコンを細かく切って一緒にあげた料理」でした。

 

これが分かれば、やっと説明できますね。

fried Tofu fritter mixed with sliced carrot, burdock roots and lotus roots.

 

長いけど、詳しく説明したいなら仕方ありません(・ω・`)
直訳はないものが多いですからね・・・。

好き嫌いがない彼なら、

fried Tofu fritter with some vegetable.
何種類かの野菜と一緒につぶした豆腐を揚げたもの

などとザックリ説明しても良いかも。

 

メニュー説明がまだ終わらないのに、店員さんが何回かオーダーを取りにきちゃうこと結構あります笑

なので、スムーズにいかせたい場合は、
その料理のことをサラっと調べておくと戸惑いません。

ちなみに おでん は Japanese type of stew と訳しました。

 

しかし、言葉は生き物です。

下調べなんかできないことが多い、外国人とのデート。

茶碗蒸しって何?って訊かれた時は、とっさに、

salty pudding!
しょっぱいプリンだよ!

って雑~な答えを言ってしまったことも(・ω・`)

 

その時の外国人彼氏は、

「アー ナルホド!」

って納得してたんでなんとなくわかったんだと思います笑

 

正式にお店などで売るときには、

steamed egg custard

non-sweet egg custard

などの表示が多いようですので、もちろんコチラの方を参考にしてくださいね笑

 

 

ただ、ここで言いたいことは、

「正解が分からない時は、思いつく限りの言葉を使って説明してみる」

という心意気が大切ってことです。

 

自分の知っている単語をフルに出しきって、
置き換えることが英会話の上達につながるとも思うからです。

 

恋愛英会話の参考記事▼

【恋愛英語17選】国際恋愛に英語力は必要?英会話に自信がない人へ

もし学校で、<恋愛シーン用の英語の授業>があったなら、日本人の英語力はもっと飛躍するんじゃないかな?って思う私です('ω'*)コンニチハ♪ ってことで今日は、好きな外国人男性ができた時のための恋愛英語 ...

続きを見る

 

 

 

アナタが外国人彼氏の国など英語圏でお食事をする場合

ちょっと格式高い感じのレストランに連れて行ってもらうと・・・続々出てくるイミフな料理名(・ω・`)

 

でもそりゃそうですよね!
日本でだって、ちょっと慣れないレストランに行ったら「コリャナンダ?」って料理名出てきません?

 

コース料理だったら、

アペタイザー から始まって、スープ、メイン、サラダ、デザート・・・・。

 

決めるのに時間がかかる~!!( ゚ω゚;)

 

ってなっちゃうので、好き嫌いがない私は、彼にオーダーのヘルプをお願いしちゃいます。

 

I eat anything, but prefer seafood to meat. what do you recommend?
私なんでも食べれるんだけど、肉より魚介類がスキ。何がオススメかな?

 

彼がスイスイ読んで、

「こんなのとこんなのだったらどっちが良い?」

なんて選択肢を絞ってくれますよ♪

 

何回もデートを重ねると、アナタの好みを分かって「コレ絶対、君好きそうだよ」なんて教えてくれます。

 

 

アレルギーがある場合はソレを伝えましょう。

あなた

I have a nuts allergy.
ナッツアレルギーがあるの。

などのように★

 

 

お互い協力し合って、お食事タイムを楽しいものにしていきましょうヽ(゚∀゚)ノ

 

一緒に食事をする者どうしは、親密になりやすいってデータもあります。

言葉の壁からくるストレスをお互い軽減して、ステキな時間にしてもらえたら嬉しいです。

 

 

 

外国人とどこで出会ったらいいかわからないならコチラ(登録は女性無料です)▼

出会いがない方にはオンライン・デーティング【マッチ・ドットコム】

 

マッチ・ドットコムの外国人検索にはコツがあります♪詳細はコチラ▼

【マッチドットコム】無料会員で上手に外国人彼と出会うコツって?!

目次 マッチドットコムについて徹底解剖まずはマッチドットコムにログインしてみようとりあえず簡易検索で様子見検索内容は簡単に変えられるマッチドットコムで外国人男性と出会いやすくする為のコツ有料登録に勝手 ...

続きを見る

 

 

外国人彼氏とのデートのための恋愛英会話・まとめ

仲をどんどん深めていくアナタと彼を応援する英会話です♪

下にベッドで使う大人の恋愛英会話も載せています(*゚ー゚)

【感謝の表現】

①Thank you for the lovely dinner.
ステキなディナーをありがとう。

②Thank you for taking me here.
ここに連れてきてくれてありがとう。

③Thank you for everything today!
今日は色々ありがとうね!

④That's very nice(kind) of you.
ご親切にありがとう。

⑤That's very thoughtful of you.
気遣ってくれてありがとう。

⑥I appreciate it.
どうもありがとう。

⑦This is the best date I've ever had!
人生でいっちばんステキなデートだなっ!

【メールでの表現】

①got home safely?
無事に着いた?

→アナタのお返事例:I did. Thanks:)
着いてるよ、アリガト。

②Let's hang out again soon!
またすぐ遊ぼうね!

③I'd like to go to ❍❍ next time .
次は❍❍に行きたいなー。

④off to gym!
今、ジムに行くところ!

→アナタのお返事例:Drive safe, I'm on the way to go to a bank.
運転気を付けてね。私は銀行向かってるとこ。

⑤left work place.
職場出たわー。

→アナタのお返事例:How was work? I’m working over time.
仕事どうだった?私は残業中~。

【メール略語】

asap = as soon as possible(できるだけ早く)

btw = by the way (ところで)

FYI = for your information( 参考までに)

BFN = Bye for now(じゃ、またね)

This is 4 u = This is for you

cu != See You!

g2g = get to go

【お食事タイムに】

①おでん 
Japanese type of stew

②がんも 
fried Tofu fritter mixed with sliced carrot, burdock roots and lotus roots/fried Tofu fritter with some vegetable

③茶碗蒸し
steamed egg custard/ non-sweet egg custard

④I eat anything, but prefer seafood to meat. what do you recommend?
私なんでも食べれるんだけど、肉より魚介類がスキ。何がオススメかな?

⑤I have a nuts allergy.
ナッツアレルギーがあるの。

 

 

世界最大級の恋愛・婚活マッチングサイト☆マッチドットコム

 

 

 

【外国人彼氏とのベッドでの恋愛英会話】

外国人彼氏とのメイクラブ(SEX)のための恋愛英語【ベッドでの英会話例文】

今日はオトナの国際恋愛トピック☆外国人彼氏との恋愛英会話シリーズです(・∀・)   まだ読んでいない方は、 メイクラブシリーズ:VOL.1 と VOL.2に目を通していただいてからの方がわか ...

続きを見る

外国人彼氏と喧嘩しない英語力♡セックスに関する意見の相違も解決!

外国人の彼氏と正式にデーティングを始めると、 メイクラブ(セックス)などを始めとして、 色々な意見の相違からお悩みが出てくることがありますね(*´ー`)ゞ   デーティング成功法のシリーズで ...

続きを見る

 

 

 

 

関連記事

英語が話せない!でも外国人の友達がほしいあなたが使うべきアプリ

過去にも、外国人の友達がほしい方むけの記事を書いてきました。 ※クリックすると目次に飛びます 今まで紹介してきた英語勉強法は、無料の出会いアプリを使う方法など変則的な方法が多かったので(でも実際に外国 ...

続きを見る

英語が話せないけど外国人友達がほしい人むけのオンライン英会話【体験記】

今日は、「英語は話せないけど、外国人の友達がほしいなぁ」と思っている方向けの、 手軽にできちゃうオンライン英会話のおためし体験記です(`・ω・´)キリッ     前回の内容はこちら ...

続きを見る

外国人友達を作りたい時に便利なオンライン英会話【英語話せない方向け】

今回は、 「英語は話せないけど、外国人とコミュニケーションをとって友達になりたいなぁ」 「英会話教室に通うのにはコストもかかるし、仕事も忙しいから続かなさそう・・・」 と思っている方にオススメの記事で ...

続きを見る

【マッチドットコム】無料会員で上手に外国人彼と出会うコツって?!

目次 マッチドットコムについて徹底解剖まずはマッチドットコムにログインしてみようとりあえず簡易検索で様子見検索内容は簡単に変えられるマッチドットコムで外国人男性と出会いやすくする為のコツ有料登録に勝手 ...

続きを見る

外国人と出会うには?『オンラインデーティングサービスの有効活用術』

外国人と出会うには、効率よい【オンラインデーティング】がオススメ★   オンラインデーティングとは、ネット上で交際相手を探すこと(*´∀`*)ノ。+゚ *。   『ステキな外国人彼 ...

続きを見る

マッチドットコムには外国人がいない?【外国人男性と出会う方法】

今日は『外国人男性とデーティングサイトで出会うコツ』についてです(о´∀`о) これまでもいくつかのデーティングサイトに関する記事を書いてきました。 ※青文字をクリックすると過去記事を読むことが可能で ...

続きを見る

サイトの更新情報が欲しいときは
いいね ! しちゃおう

Twitter で

-デート編, 恋愛英語
-, , , ,

Copyright© 外国人との出会い&おつきあい【国際恋愛のススメ】 , 2018 AllRights Reserved.